Primeira competição “Jovens debatem” na Península Ibérica

No Colégio Alemão de Bilbao realizou-se nos dias 11 e 12 de março a primeira final do concurso “Jovens debatem” dos colégios alemães da Península Ibérica. Os vencedores do Colégio Alemão do Porto Luisa Carvalho e Mariana Malonek souberam argumentar!

Com apoio ao nível do aconselhamento da Embaixada Alemã em Madrid, o apadrinhamento da Hertie-Stiftung e do Departamento Central para as Escolas Alemãs no Estrangeiro (ZfA), foi possível à região ibérica, no espaço de um ano, realizar a primeira competição em que participaram os colégios de Barcelona, Bilbao, Las Palmas de Gran Canaria, Madrid, Málaga, Porto, San Sebastian e Valencia.
Johannes von der Forst, como antigo coordenador escolar na Baviera, conhecedor deste formato e membro do júri presente na final afirmou: tanto no domínio da língua como da cultura de debate todos os participantes demonstraram ter um grande nível, sendo possível sentir o entusiasmo dos participantes”.
O Diretor do Colégio anfitrião de  Bilbao, Wolfgang Gerhardt, afirmou na sua saudação aquando da finalt: “O concurso Jovens debatem adequa-se de forma especial, por várias razões, às escolas alemãs no estrangeiro. OIntegra-se sem qualquer problema nas aulas, com materiais de grande qualidade, fomenta a competência linguística de alunos que são na sua maioria falantes não maetrnos e contribui para a formação uma formação política que, na maior parte das escolas, praticamente não é assegurada nas aulas”.

Nas etapas de qualificação os 16 alunos participantes debateram a questão “Deveria haver uma disciplina obrigatória de Política nos Colégios Alemães no Estrangeiro?” e “Deveria a criação em massa de animais ser proibida? Na ronda final foi trabalhada a questão“Deveriam as centrais atómicas ser eliminadas na Península Ibérica?” A primeira vencedora a nível ibérico foi  Cristina Espiga do CA Malaga. O segundo lugar coube Paulo Rosas do CA San Sebastian. As vencedoras do CA Porto,  Mariana Malonek e Luisa Carvalho do 9º, souberam também fazer-se representar com qualidade. Todos os debates foram avaliados por um júri composto por alunos e professores com formação adequada e oriundos dos colégios participantes.

Nach dem formalen Beschluss der Schulleiter aller von der ZfA geförderten Deutschen Schulen Iberiens, “Jugend debattiert” fest in die Planungen für die kommenden Jahre aufzunehmen, folgte eine Lehrerfortbildung durch eine Profi-Trainerin der gemeinnützigen Hertie-Stiftung im November 2012. Im Winter fanden die Unterrichtseinheiten und Schulwettbewerbe statt. Jede Schule schickte zwei Schulsieger der 9. und 10. Klassen, einen Schülerjuroren sowie einen begleitenden und jurierenden Lehrer zum Landesfinale nach Bilbao, die DS Barcelona reiste mit vier Jurorenschülern an. Bis auf die DS San Sebastian, die das Deutsche Sprachdiplom anbietet, führen alle Deutschen Schulen Iberiens zur Deutschen Reifeprüfung. Aus diesem Grunde wurde in der Vorbereitung des Wettbewerbs gemeinsam entschieden, zwischen Muttersprachlern und DaF-Schülern nicht zu differenzieren, sondern gemeinsam in einem Wettbewerb  zu starten. Dieses Vorgehen hat sich bewährt.

O convidado de honra José Boogen-Heudorf, Cônsul Honorário em Bilbao, e ainda Karl Martin Schröter, do Gabinete de cultura da Embaixada Alemã em Madrid, das spannende Finale vor über 200 Zuhörern in der Aula der DS Bilbao. Todos os participantes visitaram a Câmara Municipal de Bilbao depois da competição. Ali foram recebidos pelo Vice-presidente da Câmara, Ibon Areso Mendiguren, e por Asier Abaunza Robles, do Departamento de trânsito e Transportes, tendo feito uma visita guiada ao edifício histórico. Seguidamente os participantes visitaram o Museu Guggenheim

Os vencedores receberam como prémio especial a possibilidade de estarem presentes enquanto convidados na final na Alemanha, a realizar em Berlim em 2013, o que muito os entusiasmou. A final de 2014 está já a ser planeada. Terá lugar perto do início do ano no Colégio Alemão de Madrid.

www.jugend-debattiert.de

Johannes von der Forst
Coordenador nacional do”Jovens debatem”
Responsável pela Disciplina de Alemão/ DaF